4 月前
视频简介
十九年前，赵红冰为了收养孤苦伶仃的养女，毅然决然地放弃了荣华富贵，退出了商会。买下了街边的早餐店铺，做起了一名单亲妈妈。在十六年的辛勤哺育下，赵红冰也终于得到了回报，女儿赵平安可以不用参加高考就能被顶尖的学府直接录取。但就在准备为女儿庆功时，意外却发生了！。商人杨伯奇丧妻多年, 女儿菊芳娇生惯养, 但与表姊刘慧玲感情亲厚. 奇与交际花唐莉莉相好, 却怕芳不悦, 不敢公开二人关系. 奇为求与莉结婚, 计划先将芳嫁予车行老板王兆丰之子, 芳与玲却分别与车行职员王大卫、 池保罗相恋, 奇大为不满. 卫向莉求助, 莉以分手要胁奇答应女儿婚事, 奇无奈就范, 结果三对恋人同时结合, 三喜临门. （来源：香港电影资料馆）。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
互动
异能
科技
儿童
自然